:44:08
Quand un homme a recours á la violence,
il a déjá perdu.
:44:13
Qu'est-ce que t'en penses, Jeff?
:44:14
Je vais vous chercher M. Sakamura.
:44:21
- Capitaine Connor!
- Eddie.
:44:26
Mon pére sera content d'entendre
que tu as toujours la forme.
:44:30
Nous sommes ici pour te parler, Eddie.
:44:33
Vas-y. Nous sommes en démocratie.
:44:35
Ça concerne le meurtre á Nakamoto.
:44:38
Alors parlons-en dehors.
:44:47
Ouais. J'en ai entendu parler. Pauvre fille.
:44:49
Tu la connais, Eddie.
:44:52
Cheryl Austin.
:44:54
Ah oui, Cheryl. Mmm. Celle-lá.
:44:57
Quel dommage.
:45:00
Il paraiti que c'était un vrai hentai onna.
:45:03
Tu la connaissais mieux que ça.
:45:05
Tu l'entretenais.
:45:08
Oh, cette Cheryl-lá.
Je la connais trés bien.
:45:11
- Elle était folle de moi, Connor-san.
- Tu es irrésistible.
:45:15
C'est vrai mais...
:45:17
Connor-san, elle avait un gros probléme.
:45:19
C'était une dérangée.
Elle aimait qu'on lui fasse mal.
:45:23
Le genre á se plaindre si tu ne lui
serres pas le cou assez fort.
:45:27
Serrer le cou? Tu aimes ça toi?
:45:30
Moi? Non!
:45:32
J'aime les choses simples, moi.
:45:35
Ne les laisse pas te voir comme ça.
Reléve-toi!
:45:37
- Tu l'as vue ce soir?
- Ce soir? Moi?
:45:41
Je l'ai croisée á la soirée.
Je lui ai dit bonjour.
:45:44
M. Sakamura,
vous allez devoir nous suivre.
:45:51
D'accord, je l'ai vue ce soir.
:45:55
Nous sommes arrivés á la soirée ensemble.
:45:57
Mais je ne lui ai rien fait.