1:04:00
- J'en doute.
- Vous en doutez?
1:04:02
Eh bien moi, j'ai tout vu sur le disque.
1:04:05
Vraiment?
1:04:15
C'est le seul endroit oú
nous pouvons travailler.
1:04:17
Nous étudions les techniques visuelles
de manipulation du public.
1:04:22
Malheureusement, nos étudiants font ça
pour les utiliser professionnellement.
1:04:26
O.K. tout le monde!
1:04:28
Le cours est terminé.
1:04:30
Il y a une patinoire au-dessus.
1:04:34
Elle travaille sur le disque
depuis trois heures du matin.
1:04:38
Jingo Asakuma,...
je te présente le Lieutenant Web Smith.
1:04:43
Vous étes en retard.
1:04:45
Qu'est-ce que tu as trouvé?
1:04:48
Lá.
1:04:52
La bordure des couleurs.
1:04:54
Regardez les lignes des ombres.
Ils ont rajouté de l'ombre.
1:04:59
Regardez la source de lumiére.
1:05:02
Nous voyons le visage de la fille,
mais pas le sien.
1:05:05
- Du sacré boulot en tout cas.
- Quoi d'autre?
1:05:08
Le reflet.
1:05:09
- D'Eddie.
- Il est douteux.
1:05:13
Mais qu'est-ce que vous fabriquez?
1:05:15
Nous y voici.
1:05:19
Observez le changement
de couleur dans les pixels.
1:05:23
Ouais. Voyons voir ces pixels.
1:05:29
Les pixels ont été falsifiés.
1:05:31
Vous voyez cette bordure bleue?
1:05:33
- Ce disque est une copie.
- Une copie? Attendez une seconde!
1:05:36
Vous dites que le visage d'Eddie
a été mis lá á la place d'un autre?
1:05:41
Allez! C'est des conneries!
1:05:43
Vraiment? Vous ne saviez pas qu'on
pouvait modifier les images vidéos?
1:05:48
Regardez ce que je viens d'enregistrer.