1:05:02
Nous voyons le visage de la fille,
mais pas le sien.
1:05:05
- Du sacré boulot en tout cas.
- Quoi d'autre?
1:05:08
Le reflet.
1:05:09
- D'Eddie.
- Il est douteux.
1:05:13
Mais qu'est-ce que vous fabriquez?
1:05:15
Nous y voici.
1:05:19
Observez le changement
de couleur dans les pixels.
1:05:23
Ouais. Voyons voir ces pixels.
1:05:29
Les pixels ont été falsifiés.
1:05:31
Vous voyez cette bordure bleue?
1:05:33
- Ce disque est une copie.
- Une copie? Attendez une seconde!
1:05:36
Vous dites que le visage d'Eddie
a été mis lá á la place d'un autre?
1:05:41
Allez! C'est des conneries!
1:05:43
Vraiment? Vous ne saviez pas qu'on
pouvait modifier les images vidéos?
1:05:48
Regardez ce que je viens d'enregistrer.
1:06:08
C'est vite fait, mais ça devrait vous
donner une idée de ce qui est possible.
1:06:13
Regardez ça.
1:06:15
Vous dites que le visage d'Eddie
a été mis lá á la place d'un autre?
1:06:20
Allez! C'est des conneries!
1:06:25
- Ils auraient eu besoin de photos.
- Ils ont des photos d'Eddie.
1:06:28
Celles du miroir dans
l'appartement de la fille.
1:06:31
- Vous croyez aux fantómes, Lieutenant?
- Comment ça croire aux fantómes?
1:06:35
Au Japon, quand j'étais petite,
je croyais aux fantómes.
1:06:39
Regardez ceci.
1:06:41
Dites-moi ce que vous voyez.
1:06:46
Vous le voyez?
1:06:48
- Voyez quoi?
- Oui.
1:06:49
Repassez-la,... mais doucement.
1:06:52
En fait c'est en accélérant
qu'on voit mieux.