1:06:08
C'est vite fait, mais ça devrait vous
donner une idée de ce qui est possible.
1:06:13
Regardez ça.
1:06:15
Vous dites que le visage d'Eddie
a été mis lá á la place d'un autre?
1:06:20
Allez! C'est des conneries!
1:06:25
- Ils auraient eu besoin de photos.
- Ils ont des photos d'Eddie.
1:06:28
Celles du miroir dans
l'appartement de la fille.
1:06:31
- Vous croyez aux fantómes, Lieutenant?
- Comment ça croire aux fantómes?
1:06:35
Au Japon, quand j'étais petite,
je croyais aux fantómes.
1:06:39
Regardez ceci.
1:06:41
Dites-moi ce que vous voyez.
1:06:46
Vous le voyez?
1:06:48
- Voyez quoi?
- Oui.
1:06:49
Repassez-la,... mais doucement.
1:06:52
En fait c'est en accélérant
qu'on voit mieux.
1:07:01
C'est un fantóme!
1:07:03
- Ça alors! C'est un fantóme!
- Une troisiéme personne.
1:07:06
- Ils l'ont systématiquement effacée.
- Effacée?
1:07:09
Comme une retouche á l'Aérographe
sur une photo mais en plus puissant.
1:07:14
Ça m'énerve, n'empéche.
1:07:16
Ils prennent les Américains pour des nuls.
1:07:20
Ils pensent que nous sommes négligents,
que nous sommes stupides.
1:07:23
Je parie qu'au Japon,
le travail aurait été parfait.
1:07:26
Exactement.
Le fantóme serait resté invisible.
1:07:29
Pour ça, il leur aurait fallu
des images vidéo fixes de haute définition,
1:07:32
des gros plans de la table,
et de tout ce qui est dans cette région.
1:07:34
Ils auraient dú doubler le trajet du fantóme.
1:07:37
Comme quelqu'un marchant á travers
la piéce, prenant des photos?
1:07:40
- Le mec de la sécurité.
- Tanaka.
1:07:42
Il marchait á reculons á travers
la piéce en prenant des photos.
1:07:46
Attendez. Il y a quelque chose ici.
1:07:48
Regardez, lá dans le verre.
1:07:52
Notre fantóme a laissé un reflet.
1:07:56
Je régle la définition de l'image.