1:07:01
C'est un fantóme!
1:07:03
- Ça alors! C'est un fantóme!
- Une troisiéme personne.
1:07:06
- Ils l'ont systématiquement effacée.
- Effacée?
1:07:09
Comme une retouche á l'Aérographe
sur une photo mais en plus puissant.
1:07:14
Ça m'énerve, n'empéche.
1:07:16
Ils prennent les Américains pour des nuls.
1:07:20
Ils pensent que nous sommes négligents,
que nous sommes stupides.
1:07:23
Je parie qu'au Japon,
le travail aurait été parfait.
1:07:26
Exactement.
Le fantóme serait resté invisible.
1:07:29
Pour ça, il leur aurait fallu
des images vidéo fixes de haute définition,
1:07:32
des gros plans de la table,
et de tout ce qui est dans cette région.
1:07:34
Ils auraient dú doubler le trajet du fantóme.
1:07:37
Comme quelqu'un marchant á travers
la piéce, prenant des photos?
1:07:40
- Le mec de la sécurité.
- Tanaka.
1:07:42
Il marchait á reculons á travers
la piéce en prenant des photos.
1:07:46
Attendez. Il y a quelque chose ici.
1:07:48
Regardez, lá dans le verre.
1:07:52
Notre fantóme a laissé un reflet.
1:07:56
Je régle la définition de l'image.
1:08:00
Si je fais une détection des bordures,
je devrais isoler le reflet
1:08:05
et faire ressortir la forme.
1:08:12
Ajustons... Ia définition et...
1:08:16
Ia valeur des couleurs.
1:08:35
Je vais filtrer le bruit qui a été accumulé.
1:08:48
Putain.
1:08:51
Eddie Sakamura.
1:08:53
Alors, il a assisté au meurtre.
1:08:55
Combien de temps ils ont passé lá-dessus?
1:08:58
- On m'a appelé á...
- Le meurtre a eu lieu á 20h30.