1:08:00
Si je fais une détection des bordures,
je devrais isoler le reflet
1:08:05
et faire ressortir la forme.
1:08:12
Ajustons... Ia définition et...
1:08:16
Ia valeur des couleurs.
1:08:35
Je vais filtrer le bruit qui a été accumulé.
1:08:48
Putain.
1:08:51
Eddie Sakamura.
1:08:53
Alors, il a assisté au meurtre.
1:08:55
Combien de temps ils ont passé lá-dessus?
1:08:58
- On m'a appelé á...
- Le meurtre a eu lieu á 20h30.
1:09:02
- Ishihara nous a donné le disque á 01h33.
- Cinq heures.
1:09:05
Je ne crois pas que ce soit faisable.
1:09:07
Si c'était faisable,
1:09:09
oú l'auraient-ils fait?
1:09:23
- C'est calme ici.
- Il n'y a pas encore grand monde.
1:09:26
Ils ont travaillé tard
sur un projet de derniére minute.
1:09:29
Je suis súr que Nakamoto
apprécie leur dévouement.
1:09:32
Oui. Il paraiti que ça s'est bien passé.
1:09:35
M. Donaldson vous attend.
1:09:38
Oui. Nous avons travaillé ensemble
au temps de la Société Donaldson.
1:09:45
- Jim, comment tu vas?
- Capitaine Connor.
1:09:47
- Web Smith.
- Bonjour.
1:09:49
- Je peux t'aider?
- J'ai besoin d'un service, Jim.
1:09:53
Ce que tu veux.
1:09:55
Vous avez travaillé sur des disques
pour Nakamoto hier soir.
1:09:58
Des disques? Non, j'en doute.