1:21:00
Hé, Lieutenant Smith!
1:21:01
Willy Wilhelm, du Times.
Comment ça va?
1:21:04
- Je suis plutót occupé, lá.
- Je comprends.
1:21:06
Nous préparons un article
á propos de l'affaire Martino.
1:21:09
L'accusation de M. Martino comme quoi
vous auriez touché des pots-de-vin?
1:21:13
- Vous avez des commentaires?
- Pas de commentaires.
1:21:15
Vous voulez entendre les commentaires
qu'a fait le Lieutenant Graham?
1:21:18
- Non.
- Le bureau du Procureur réouvre l'affaire.
1:21:21
- Pas de commentaires?
- Non!
1:21:22
Capitaine Connor, et les accusations
de persécution de Jap dans le journal?
1:21:26
Hé!
1:21:28
Hé? C'est pour appeler les chiens.
1:21:30
C'est quoi de la persécution de Jap,
exactement?
1:21:33
Nous sommes tous égaux devant Dieu
á part les Japonais, c'est ça?
1:21:36
Espéce de petite merde!
Va te faire foutre!
1:21:39
Je peux vous citer?
1:21:42
Persécution de Jap? Vous?
1:21:44
- Qu'est-ce qu'ils vont encore inventer?
- Inventer?
1:21:47
Il vont inventer que tu es raciste.
1:21:54
Écoutez. Je vous l'ai dit.
1:21:56
Je ne sais pas oú est M. Tanaka.
1:21:59
Je ne l'ai pas vu.
1:22:01
- Il est venu au bureau aujourd'hui?
- Je ne sais pas.
1:22:04
Et si je le savais,
je ne vous le dirais pas.
1:22:07
Quelqu'un doit bien savoir.
1:22:09
Vous ne les aurez jamais.
Ils sont trop forts.
1:22:17
Je vous l'ai dit afin que nous
évitions le moindre embarras.
1:22:22
Ce que vous dites me surprend,
Connor-san.
1:22:25
Personnellement,
j'apprécie votre participation.
1:22:29
Je sais que vous étes toujours...
1:22:34
- Discret.
- Oui.
1:22:38
Vous voulez savoir
á propos de MicroCon.
1:22:40
Richmond-san nous en a d'abord
parlé á Tokyo, l'année derniére.
1:22:44
Vous pouvez me croire,
MicroCon avait besoin d'un nouveau souffle.
1:22:47
Alors j'ai cru que Nakamoto serait
exactement ce dont ils avaient besoin.
1:22:55
Excusez-moi.
1:22:57
Je vous en prie, monsieur.