1:22:01
- Il est venu au bureau aujourd'hui?
- Je ne sais pas.
1:22:04
Et si je le savais,
je ne vous le dirais pas.
1:22:07
Quelqu'un doit bien savoir.
1:22:09
Vous ne les aurez jamais.
Ils sont trop forts.
1:22:17
Je vous l'ai dit afin que nous
évitions le moindre embarras.
1:22:22
Ce que vous dites me surprend,
Connor-san.
1:22:25
Personnellement,
j'apprécie votre participation.
1:22:29
Je sais que vous étes toujours...
1:22:34
- Discret.
- Oui.
1:22:38
Vous voulez savoir
á propos de MicroCon.
1:22:40
Richmond-san nous en a d'abord
parlé á Tokyo, l'année derniére.
1:22:44
Vous pouvez me croire,
MicroCon avait besoin d'un nouveau souffle.
1:22:47
Alors j'ai cru que Nakamoto serait
exactement ce dont ils avaient besoin.
1:22:55
Excusez-moi.
1:22:57
Je vous en prie, monsieur.
1:23:02
Franchement, nous étions surpris
qu'ils soient á vendre.
1:23:05
Nous avons pris le soin
d'établir des négociations.
1:23:09
On nous a assuré qu'il n'y aurait pas
d'objection de la part de Washington.
1:23:15
On nous a critiqué alors que nous
aidons une société en difficultés.
1:23:22
Nous sommes trés
1:23:24
Kitsu-tsuita.
1:23:26
- Blessés. Oui.
- Oui.
1:23:50
- C'est n'importe quoi, mais...
- La vie continue.
1:23:52
Je me rappelle quand les ordinateurs
étaient encore amusants.
1:23:54
Hé, les gars!
1:23:57
On se voit en haut.
Il est temps qu'on signe cette affaire.