1:24:00
Donc, je disais...
1:24:02
- Pas beaucoup d'esprit d'équipe.
- Ils apprendront.
1:24:06
Surtout que maintenant le sénateur
Morton a décidé de voter pour.
1:24:11
Il a compris que
sa position était raciste.
1:24:14
- Raciste?
- Bien súr qu'elle l'était.
1:24:16
Vous vous rappelez quand
Fujitsu a essayé d'acheter Fairchild?
1:24:20
Le gouvernement a bloqué les négociations
sous prétexte que vendre á des étrangers
1:24:24
posait un probléme de sécurité nationale.
1:24:26
Plus tard, Fairchild a été vendu
á une compagnie française.
1:24:29
Et lá, pas la moindre protestation
de la part du Congrés ou du sénateur.
1:24:33
Apparemment, le probléme n'était
pas de vendre á des étrangers.
1:24:35
Mais de vendre á des Japonais.
1:24:37
Je dirais que c'est une politique
raciste pure et simple.
1:24:40
Capitaine Connor.
1:24:41
Nakamoto est une société respectable.
1:24:44
Nous ne sommes pas mélés aux...
complications qui ont eu lieu.
1:24:50
S'ils ne veulent pas que les Japonais
achétent, il ne faut pas vendre.
1:24:55
- Je vous aiderai autant que possible.
- Je vous en suis reconnaissant.
1:24:59
Demain midi au club de golf?
1:25:02
Demain midi.
1:25:05
Et je ferais de mon mieux pour que ce
soit plus difficile de me laisser gagner.
1:25:18
Sénateur. Vous sentez-vous á l'aise
avec cette nouvelle position?
1:25:22
Absolument. Je ne vois pas ça
comme une nouvelle position.
1:25:26
Je vois ça comme une modifiication...
1:25:28
C'est exactement ça. Une modification.
1:25:31
Les gens ont réagi á dix contre
un pour soutenir la maniére dontj'ai...
1:25:35
modifié ma position.
1:25:36
Modifié?
Vous avez retourné votre veste.
1:25:38
Mais non. Pas du tout.
1:25:41
J'ai juste...
un peu adapté ma position.
1:25:45
Le commerce extérieur donne
un souffle de vie á l'Amérique.
1:25:48
J'ai toujours été partisan
d'un commerce équitable...
1:25:50
Mais vous étiez contre cette vente
parce qu'elle donnait aux Japonais
1:25:54
trop de contróle sur
nos capacités militaires.
1:25:56
Lá... vous simplifiez vraiment trop.