:05:01
- Minden OK.
- Nagyszerû. Ez megnyugtató.
:05:04
Önök egy nagyszerû csapat részét
képezik majd.
:05:06
Ha egyszer ezek a fickók megszabják a határt,
tulajdonképp ez minden.
:05:10
Akarják a kutatási és fejlesztési pénzt, ugye?
:05:13
A Nakamoto Csoport sokat tehet magukért.
:05:16
- Igen, igaza van.
- Nagyszerû.
:05:18
Ez a fickó egy seggfej.
:05:20
Ez a fickó egy seggfej.
:05:23
Ez az üzlet a hadászati technikánk fontos
összetevõit helyezi japán ellenõrzés alá.
:05:28
Ugyan már, Morton szenátor.
Ez igazán rémületet keltõ taktika.
:05:32
A Gulf háborúban a japánok közölték, hogy
megtagadhatnák azt a fegyvert. Valójában...
:05:37
- Túl leegyszerûsíti a kérdést, szenátor.
- Nem...
:05:40
Úgy érti, hogy Amerika új ellenséget keres,
mivel a hidegháborúnak vége.
:05:45
Hogy leegyszerûsítésrõl ne is beszéljünk!
:05:47
Ön az, aki leegyszerûsíti a dolgokat,
szenátor.
:05:54
Álljon meg egy pillanatra!
:05:55
Eleanor, hagyja a szenátort beszélni.
:05:59
Azért jöttem ide Los Angelesbe, hogy...
:06:01
Mielõtt hallanák ezt, én pontosan meg tudom
mondani, hogy miként fog Ön szavazni.
:06:05
- Tudja, engem fiýgyelmeztettek magával
kapcsolatban. - Hát, még jó!
:06:09
Még jó!
:06:10
- Miként fog tehát szavazni?
- A MicroCon eladása ellen.
:06:13
Köszönöm az egyenes válaszát.
:06:16
Hadd kérdezzek valamit errõl.
:06:18
Néha úgy tûntetifel, mintha Japán
fellendülése Amerika számára rossz lenne.
:06:22
Így értelmezi a dolgokat?
:06:24
A vita igazi lényege, hogy ezt a technológiát
az amerikai adófiýzetõk fiýnanszírozzák...
:06:50
Ez a beszélgetés egy olyasfajta vitává
fajul, melyre nincs szükségünk.
:06:56
A helyzet már így is nagyon feszült.
:06:59
A kongresszuson hamarosan szavazásra
kerül sor, és ott eldöntjük