:21:01
Igen, valóban.
:21:02
Hadnagy úr, Önnek méltányolnia kell
a Nakamoto Vállalat helyzetét.
:21:06
- Uram, én...
- Ez egy fontos este számunkra.
:21:09
Egy nagyon is nyilvános összejövetel.
:21:11
Nem akarjuktönkretenni,
egy jelentéktelen nõnek a halálával.
:21:16
- Egy jelentéktelen nõ?
- Ez a pimaszság teteje!
:21:18
- Fogalmam sincs, hogy került ide.
- Ez a pimaszság teteje!
:21:21
A maga Graham hadnagyának szándékában
áll mindenkit kihallgatni,
:21:25
a polgármestert, a szenátorokat
és a Kongresszus embereit.
:21:27
Graham mondta ezt?
:21:31
A szentségit! Mi ez itt?
:21:33
Megfordulna?
:21:35
- Ez meg ki?
- Tanaka úr. A Nakamoto biztonsági embere.
:21:38
- Dobja ki innét!
- A mi felhatalmazásunk alapján van itt.
:21:42
Én meg felhatalmazom, hogy tûnjön el!
Beszennyezi a nyomokat. Szedd el a filmjét!
:21:46
- Saját, privát nyomozást kell indítanunk.
- Beszerzem magának a hivatalos papírokat!
:21:51
Tegye csak! Áldásom rá!
:21:54
Bocsánat.
Talán... én segíthetek.
:22:22
Ishihara-san, biztos vagyok benne, hogy
vendégeiknek egyike sincs benne az ügyben.
:22:26
Ha akarnak, szabadon távozhatnak.
:22:30
Hálás vagyok a segítségéért.
:22:32
De mielõtt elmennének, kérem,
nevezze meg azokat az urakat.
:22:38
Bocsánat, mit mondott?
:22:39
Azoknak az uraknak a nevét kérem.
:22:44
Megkérdezhetném, hogy miért?
:22:53
- Ritchie! Pillanatkép! Mindegyikrõl!
- Ezt nem teheti!
:22:58
Nem! Minden Önt fog terhelni!