:57:03
8-Adam-65.
:57:05
A 187-es gyanúsítottat üldözöm,
kelet fele, Sunset.
:57:10
Valamennyi egység, álljatok készenlétbe.
8-Adam-65 üldözõben, kelet fele...
:57:17
8-Adam-65, hol vagy most?
:57:25
Maradjatok hátra, élve akarom.
:57:28
Szentséges ég!
:57:38
A szentségit! A szentségit!
:57:42
A porrá égett maradványok alapján
:57:44
a hivatalos halottkémek azonosították
Edward Sakamura úr személyét.
:57:48
Az ütközés azután történt...
:57:50
Megpróbáltuk elfogni, fõnök, de elmenekült.
:57:52
Felismerhetetlenségig égett.
A fickó már csak hamu.
:57:56
Van bizonyíték rá, hogy Sakamura
követte el a gyilkosságot?
:57:59
- Természetesen. Minden fel van véve. Igaz?
- Természetesen.
:58:04
És mindent a nagykönyv szerint csináltak?
:58:06
A nagykönyv szerint.
Teljes mértékben, fõnök.
:58:09
Teljes mértékben.
:58:11
De nem minden történt teljes mértékben
a nagykönyv szerint.
:58:16
Nem minden.
:58:18
És mikor jött erre rá?
:58:35
Igen.
:58:36
- Smith hadnagy?
- Igen.
:58:38
Itt a körzeti diszpécser beszél.
Át nem vett üzenete van.
:58:40
- Rendben, mondja.
- 5.27 reggel, Connor kapitány.
:58:44
Ó, Connor.
:58:46
Azt mondta,
hogy csöngessem Önt fel hétkor,
:58:49
és találkozzon vele a golfklubban 9.15-kor.
:58:52
Rendben, rendben. Más valami?
:58:54
Lássuk csak... Más nincs.
:58:56
És múlt éjszaka?
:58:58
Minden üzenetét megkapta múlt éjszaka.