1:02:01
- Lehet.
- Valaki rád állította ezt a Weaselt.
1:02:04
Valamiféle ellened történt eljárásról van szó.
1:02:07
- Ellenem történt eljárásról?
- Rólad és egy Graham hadnagyról van szó.
1:02:11
A kihallgatás alkalmával tisztáztak.
Az egész egy marhaság volt!
1:02:13
Lehet, de gondoltam,jobb ha tudod.
1:02:16
Valami bûzlik a levegõben.
1:02:22
Mi történt a lemezzel? Nálad hagytuk,
amikor Eddie elkapására indultunk.
1:02:26
És elkaptátok Eddie-t.
Ó, igen. Az újságoktele voltak vele.
1:02:29
Azonban a tanácskozóterem asztalán
meggyilkolt lányról egy szó sem esik, igaz?
1:02:34
Nálad volt a lemez. A szabályok szerint
nem szabad bizonyítékot elvinni.
1:02:37
A szabályok?
1:02:39
Kinek a szabályai?
1:02:40
A szabályok!
1:02:42
A fõnök szerint ezt elbasztuk...
1:02:44
A japánoknak van egy mondásuk.
,,A problémát hozd helyre, ne a vádat."
1:02:48
Tudakold meg, mi lett elrontva,
és hozd helyre.
1:02:51
Akkor senkit nem hibáztatnak. Mi mindig
a hibát elkövetõ után szaladgálunk.
1:02:55
Az õ módszerük jobb.
1:02:58
Az õ módszerük jobb? Ezért ébresztettél fel,
hogy ezt elmond?
1:03:01
Felébresztettelek?
Na, az lesz csak a nap.
1:03:09
Tartsd meg, haver.
Legközelebb parkolj az óránál.
1:03:13
- Connor kapitány?
- Igen.
1:03:15
Ajándék Hanada úrtól.
1:03:17
Köszönöm. Nagyra értékelem.
1:03:19
Nagyon szívesen. Nagyon szívesen.
1:03:26
Biztos magas fölénnyel nyertél ma reggel.
1:03:29
Nem. Ami azt illeti, vesztettem.
1:03:31
Vesztettél? Azok a fickók egyáltalán
nem tûntek olyan jónak.
1:03:34
Nem, nem jók.
1:03:36
Nehéz veszteni anélkül,
hogy ne legyen túlságosan feltûnõ.
1:03:39
- Így nem vesztik el a presztízsüket.
- Presztízsüket.
1:03:42
Nekem inkább seggnyalásnaktûnik.
1:03:45
Nem éppen. Tettem már szolgálatot
azoknak a fickóknak a múltban.
1:03:48
És kicseréltük az információinkat.
1:03:51
Azt mondják,
hogy Eddie halálát megtorlás fogja követni.
1:03:55
Igen, azt hiszem!
1:03:56
Sajnálom. A fickó szökésben volt.
Õ ölte meg a lányt.