1:19:03
Köszönöm.
1:19:13
A haverod elvitte a lemezt.
1:19:15
- Mindegy, elkaptuk az emberünket.
- Lehet, hogy nem õ volt a bûnös.
1:19:18
Mirõl beszélsz? Az ügy le van zárva.
1:19:21
Nyugi, nyugi. Menj haza, és aludj egyet.
Lassíts le.
1:19:24
A francba, lassítsak le.
1:19:27
- Szorongatnak.
- Kik?
1:19:29
- Kik?
- Igen, kik szorongatnak?
1:19:33
Ide figyelj. Ébredj már fel.
1:19:35
Ezek nem azok a régi szép idõk.
Add csak ide azt a lemezt,
1:19:38
és az ügy le van zárva, úgy,
ahogy azt mindenki akarja.
1:19:43
Itt a lemezed. Szaladj,
és tégy mindenkit boldoggá.
1:19:46
Zárd csak le az ügyet.
1:19:48
Te mihez kezdesz?
1:19:50
Én újra kinyitom.
1:19:52
Mi van?
1:19:54
Mi a baj? Talán kockáztatom
az elõléptetési lehetõségeimet?
1:20:00
Bébi, ha te tudnád.
1:20:20
Öt japán állampolgár vizsgálja
az éjszakai karambol maradványait.
1:20:24
A fickók a Nakamototól vannak.
Mit keresnek?
1:20:27
Ez egy érdekes kérdés.
1:20:30
Ráismersz arra a furgonra?
1:20:32
Igen.
1:20:34
Eddie háza elõtt állt, a Cadillac mellett.
1:20:37
Már akkor gyanúsnaktûnt,
úgyhogy behoztuk.
1:20:41
A Toyota tulajdonosának az okmányai.
1:20:45
Tanaka?
1:20:47
Igen.
1:20:50
A Nakamoto biztonsági irodájának a vezetõje.
1:20:52
Na már most, mit keresett Tanaka
Eddie-nél múlt éjszaka?