:22:22
Ishihara-san, ég er viss um að enginn
ykkar gesta tengjast þessu máli.
:22:26
Þeir mega fara þegar þeir vilja.
:22:30
Þakka þér fyrir aðstoðina.
:22:32
En áður en þeir fara,
vil ég nöfn þessara herra, takk.
:22:38
Ég skil ekki.
:22:39
Nöfn þessara herra.
:22:44
Má ég spyrja af hverju?
:22:53
- Ritchie! Mugshots! Myndir af öllum!
- Þú getur ekki gert þetta!
:22:58
Nei! Þú átt sökina hér!
:23:00
Aðstoðaðu leynilögreglumenn mína!
:23:03
Og ég vil vita hver kom að líkinu!
:23:06
Og ekki rugla í mér!
:23:11
Auðvitað... deildarforingi.
:23:18
Já, ekki rugla í okkur.
:23:20
Ljúkum þessu strákar áður en
fer að slá í líkið.
:23:23
- Er ekki slæmt að missa stjórn á sér?
- Öðruvísi gat ég ekki hjálpað lshihara.
:23:28
Hjálpað lshihara?
:23:30
Af hverju ættirðu að vilja það?
:23:33
Hann var ekki mikilvægasti maðurinn þarna.
:23:35
- Var það ekki?
- Nei, það var roskni maðurinn.
:23:38
Juyaku hans, yfirmaður.
:23:41
En ég vildi að rannsókn hæfist svo ég
þóttist vera stjórnlaus Vesturlandabúi.
:23:46
Þannig hélt lshihara reisn sinni.
:23:53
Núna er lshihara skuldbundinn mér.
:23:58
Er þetta ekki djúpt?