1:29:03
II comitato di revisione
non ci ha creduto. Capito?
1:29:06
Vabbene. Ora devo andare a prendere ZeIIy.
1:29:09
Non posso aiutarti se non me Io dici.
1:29:11
DirIe cosa?! É stato chiuso.
1:29:14
Lo sa che gIi sbirri vengono sempre accusati
1:29:16
di assaIto, moIestie, corruzione.
Tutti i tipi di stronzate!
1:29:20
Cristo!
1:29:24
Sono un bravo sbirro!
1:29:43
Era una chiamata per vioIenza domestica.
1:29:45
II bambino neIIa cuIIa gridava come un pazzo.
1:29:48
SoIIevo Ie coperte e vicino aI bimbo
c'é un chiIo di roba bianca.
1:29:51
Graham dice che non possiamo
effettuare I'arresto,
1:29:54
che Ia ricerca é invaIida, Ia mogIie
non puó testimoniare contro iI marito,
1:29:57
e che quaIunque avvocato
potrebbe spuntarIa.
1:30:00
La donna grida, iI bambino grida.
1:30:04
Stavo impazzendo.
1:30:08
Improvvisamente entra iI marito
con una busta spessa cosí
1:30:13
piena di bigIietti da $100.
1:30:15
Mi dice ''Grazie, agente, per iI suo aiuto''.
1:30:19
''Grazie miIIe''.
1:30:21
Graham si gira verso di me
e mi accenna di accettare.
1:30:25
E tu hai preso i soIdi.
1:30:27
Cosa dovevo fare, mi dica?
1:30:29
VogIio dire, mia mogIie...
mia mogIie era incinta.
1:30:32
L'assicurazione non Ia copriva.
Eravamo pieni di boIIette fino aI coIIo.
1:30:36
Sí! Sí! Ho preso i soIdi.
1:30:38
Io e Graham Ii abbiamo divisi.
1:30:42
Ora Iei é I'unico a saperIo.
1:30:46
Graham Io sa e ora,
1:30:48
chi aItro?
1:30:50
Sí. Graham Io sa.
1:30:52
VuoIe sapere perché gIieIo ho detto?
1:30:54
- Perché?
- Penso che anche Iei sia corrotto.
1:30:58
- Ma cosa dici?
- QueIIa fottuta busta spessa in tasca.