:18:03
Wat moet hij hier, verdomme ?
:18:05
Orders van Fred Hoffman.
:18:08
Kijk uit. Het is 'n linke.
:18:09
Het bureau vindt dat hij te goed
met de Japanners overweg kan.
:18:13
- Het is geen teamspeler.
- Waar is iedereen ?
:18:16
We moesten aan de achterzijde parkeren.
:18:20
De openingsplechtigheid
moet ongestoord verlopen.
:18:23
Ze werden knettergek
toen ze dat blonde stuk sushi vonden.
:18:26
De gasten of de pers
mogen niets te weten komen.
:18:31
Opzij, makker.
:18:34
- U bent al 's naar beneden gekomen.
- O ja ?
:18:36
Wel, nu ga ik weer naar boven.
:18:38
Misschien doe ik dat nog 'n keer of tien, oké ?
:18:45
We hebben 't verdomme nog altijd
voor 't zeggen in ons eigen land, hoor.
:18:51
In zes maanden stond het er.
:18:53
Prefab-units uit Japan die ze hier zonder
Amerikaanse hulp in elkaar hebben geflanst.
:18:58
Ze hoeven 8 jaar lang
geen grondbelasting te betalen.
:19:01
- Kut ! We zijn alles aan 't weggeven.
- Niemand heeft ons ertoe gedwongen.
:19:10
Jezus !
:19:10
Een sprekende lift
die geen Amerikaans spreekt. Vertaling ?
:19:15
We komen aan op de 45e verdieping.
:19:19
Nee, momentje.
:19:21
In tegenstelling tot de VS, scheppen
de Japanners werkgelegenheid in dit land.
:19:26
Begane grond, alstublieft.
:19:28
- Ze moeten...
- Naar boven, senator.
:19:30
- Nee, ik wil naar beneden.
- Neemt u dan de volgende, senator.
:19:34
Kom op.
:19:38
Nee, nee. U begrijpt het niet !
:19:43
Senator Morton.
:19:44
Leuk om hem hier te zien. Hij zit in
de commissie die over 't invoerbeleid beslist.
:19:53
Hupsakee !
:19:56
Laat mij erdoor !