:19:01
- Kut ! We zijn alles aan 't weggeven.
- Niemand heeft ons ertoe gedwongen.
:19:10
Jezus !
:19:10
Een sprekende lift
die geen Amerikaans spreekt. Vertaling ?
:19:15
We komen aan op de 45e verdieping.
:19:19
Nee, momentje.
:19:21
In tegenstelling tot de VS, scheppen
de Japanners werkgelegenheid in dit land.
:19:26
Begane grond, alstublieft.
:19:28
- Ze moeten...
- Naar boven, senator.
:19:30
- Nee, ik wil naar beneden.
- Neemt u dan de volgende, senator.
:19:34
Kom op.
:19:38
Nee, nee. U begrijpt het niet !
:19:43
Senator Morton.
:19:44
Leuk om hem hier te zien. Hij zit in
de commissie die over 't invoerbeleid beslist.
:19:53
Hupsakee !
:19:56
Laat mij erdoor !
:20:14
Je lialson officier is er.
:20:28
Is dit uw privé-nummer, detective ?
:20:31
Ja, onderaan.
:20:34
Genoeg formaliteiten.
:20:36
Wij werken graag mee,
maar eerst willen we 'n bevelschrift.
:20:40
- Gelul. Niet nodig.
- Komt in orde. Geef ons 15 minuten.
:20:43
- Maar er werd hier Wel 'n moord gemeld.
- Moord ? Een overdosis, als u 't mij vraagt.
:20:48
Dat weten we pas na het onderzoek.
:20:50
Natuurlijk. Maar het bevalt me niet
dat u 'n verband legt met het feest beneden.
:20:58
Nou, het lijkt erop dat ze 'n avondjurk draagt.