1:20:00
Schatje, je hebt geen flauw idee.
1:20:20
Vijf Japanners die het wrak
van gisteravond inspecteren.
1:20:24
De jongens van Nakamoto. Wat zoeken ze ?
1:20:27
Interessante vraag.
1:20:30
Herken je de open bestelauto ?
1:20:33
Ja, hij stond gisteravond voor Eddies huis,
naast de Cadillac.
1:20:37
We vonden het verdacht. Vandaar.
1:20:42
De eigenaar van de Toyota.
1:20:45
Tanaka ?
1:20:47
Ja.
1:20:50
Hoofd beveiliging bij Nakamoto.
1:20:52
Wat deed Tanaka gisteravond bij Eddie ?
1:21:00
Hé, inspecteur Smith !
1:21:01
Willy Wilhelm, LA Times. Hoe is 't ?
1:21:04
- Ik heb 't heel druk.
- Dat begrijp ik.
1:21:06
We werken aan 'n artikel
over de Martino-zaak.
1:21:09
Volgens Mr Martino
zou u smeergeld aangenomen hebben ?
1:21:13
- Wat zegt u daarop ?
- Niets.
1:21:15
Wilt u horen wat inspecteur Graham
erover kwijt wou ?
1:21:18
Nee.
1:21:19
De justitie wil de zaak heropenen.
1:21:21
- Commentaar ?
- Nee !
1:21:22
Kapitein Connor, volgens de krant
hebt u zwaar uitgehaald naar de Japanners.
1:21:26
Hei !
1:21:28
Hei ? Ik ben geen paard, hoor.
1:21:30
Hoezo, zwaar uitgehaald naar de Japanners ?
1:21:33
Betekent het dat iedereen gelijk is
behalve de Japanners ?
1:21:36
Gore klootzak ! Rot op !
1:21:39
Mag ik dat letterlijk citeren, meneer ?
1:21:42
Uithalen naar de Japanners ? Jij ?
1:21:44
- Wat wordt het de volgende keer ?
- De volgende keer ?
1:21:47
De volgende keer noemen ze jou 'n racist.
1:21:54
Kijk, ik heb het u gezegd.
1:21:56
Ik weet niet waar Mr Tanaka is.
1:21:59
Ik heb 'm niet gezien.