1:21:00
Hé, inspecteur Smith !
1:21:01
Willy Wilhelm, LA Times. Hoe is 't ?
1:21:04
- Ik heb 't heel druk.
- Dat begrijp ik.
1:21:06
We werken aan 'n artikel
over de Martino-zaak.
1:21:09
Volgens Mr Martino
zou u smeergeld aangenomen hebben ?
1:21:13
- Wat zegt u daarop ?
- Niets.
1:21:15
Wilt u horen wat inspecteur Graham
erover kwijt wou ?
1:21:18
Nee.
1:21:19
De justitie wil de zaak heropenen.
1:21:21
- Commentaar ?
- Nee !
1:21:22
Kapitein Connor, volgens de krant
hebt u zwaar uitgehaald naar de Japanners.
1:21:26
Hei !
1:21:28
Hei ? Ik ben geen paard, hoor.
1:21:30
Hoezo, zwaar uitgehaald naar de Japanners ?
1:21:33
Betekent het dat iedereen gelijk is
behalve de Japanners ?
1:21:36
Gore klootzak ! Rot op !
1:21:39
Mag ik dat letterlijk citeren, meneer ?
1:21:42
Uithalen naar de Japanners ? Jij ?
1:21:44
- Wat wordt het de volgende keer ?
- De volgende keer ?
1:21:47
De volgende keer noemen ze jou 'n racist.
1:21:54
Kijk, ik heb het u gezegd.
1:21:56
Ik weet niet waar Mr Tanaka is.
1:21:59
Ik heb 'm niet gezien.
1:22:01
- Maar is hij hier vandaag geweest ?
- Weet ik niet.
1:22:04
En als ik het wist, zou ik het toch niet zeggen.
1:22:08
Iemand weet het.
1:22:09
U zult ze nooit te slim af zijn. Ze zijn te goed.
1:22:17
Ik heb het u verteld om u niet onnodig
in verlegenheid te brengen.
1:22:22
Ik ben verrast dit te horen, Connor-san.
1:22:25
Want ik vind het net goed
dat u zich met deze zaak bezighoudt.
1:22:29
Ik weet, u bent altijd...
1:22:34
- Discreet.
- Inderdaad.
1:22:38
U wou meer weten over MicroCon.
1:22:40
Richmond-san is ons vorig jaar
in Tokio komen opzoeken.
1:22:44
En geloof me als ik zeg
dat MicroCon aan hulp toe was.
1:22:47
Dus ik dacht dat Nakamoto
precies was wat ze nodig hadden.
1:22:55
Pardon.
1:22:58
Gaat u verder, meneer.