1:22:01
- Maar is hij hier vandaag geweest ?
- Weet ik niet.
1:22:04
En als ik het wist, zou ik het toch niet zeggen.
1:22:08
Iemand weet het.
1:22:09
U zult ze nooit te slim af zijn. Ze zijn te goed.
1:22:17
Ik heb het u verteld om u niet onnodig
in verlegenheid te brengen.
1:22:22
Ik ben verrast dit te horen, Connor-san.
1:22:25
Want ik vind het net goed
dat u zich met deze zaak bezighoudt.
1:22:29
Ik weet, u bent altijd...
1:22:34
- Discreet.
- Inderdaad.
1:22:38
U wou meer weten over MicroCon.
1:22:40
Richmond-san is ons vorig jaar
in Tokio komen opzoeken.
1:22:44
En geloof me als ik zeg
dat MicroCon aan hulp toe was.
1:22:47
Dus ik dacht dat Nakamoto
precies was wat ze nodig hadden.
1:22:55
Pardon.
1:22:58
Gaat u verder, meneer.
1:23:02
Om eerlijk te zijn,
was ik verrast dat we de kans kregen.
1:23:05
We zijn heel behoedzaam te werk gegaan.
1:23:09
Men verzekerde ons dat Washington
geen bezwaar zou hebben tegen de verkoop.
1:23:16
We hebben kritiek gekregen voor
't helpen van een bedrijf met geldproblemen.
1:23:22
We zijn heel...
1:23:24
... kitsu-tsuita.
1:23:26
- Gekwetst. Ja.
- Ja.
1:23:50
- Dat is gelul, maar...
- Het leven gaat verder.
1:23:52
Vroeger waren computers leuk.
1:23:55
Hé, jongens !
1:23:57
Tot kijk. Ik duim voor een goede afloop.