:21:01
Det har hun, jeg er enig.
:21:02
Løytnant, du må ta i betraktning
posisjonen til Nakamoto Corporation.
:21:06
- Sir, jeg...
- Dette er en viktig kveld for oss.
:21:09
En veldig offentlig kveld.
:21:11
Vi vil ikke se den ødelagt på grunn av
døden til en kvinne uten viktighet.
:21:16
- Uten viktighet?
- For en frekkhet!
:21:18
- Jeg vet ikke hvordan hun kom seg inn her.
- For en frekkhet!
:21:21
Deres løytnant Graham
tenker å forhøre alle,
:21:25
borgermesteren,
senatorene og kongressmennene.
:21:27
Sa Graham det?
:21:31
Herregud! Hva er dette?
:21:33
Kan du snu deg rundt?
:21:35
- Hvem er han?
- Tanaka jobber med Nakamotos sikkerhet.
:21:38
- Få ham ut herfra!
- Vi har autorisert ham til å være her.
:21:42
Jeg autoriserer ham til å gå ut!
Han ødelegger bevis. Og skaff filmen hans!
:21:46
- Vi må gjøre vår egen private etterforskning.
- Jeg skal skaffe deg en ransakingstillatelse!
:21:51
Gjør det! Kom igjen!
:21:54
Unnskyld meg.
Kanskje... jeg kan være til hjelp.
:22:22
Ishihara-san, jeg er sikker på at ingen av
gjestene er innblandet i denne saken.
:22:26
De kan gå når de måtte ønske.
:22:30
Jeg er takknemlig for din hjelp.
:22:32
Men før de går,
kan du gi meg navnet på de herrene.
:22:38
Jeg beklager.
:22:39
Navnene på de herrene.
:22:44
Får jeg spørre hvorfor?
:22:53
- Ritchie! Ansiktsfotoer! Alle sammen!
- Du kan ikke gjøre det!
:22:58
Nei! Du kan klandres her!