:41:22
Hun var i ferd med å fortelle
hvem morderen var, og du bare går.
:41:27
Kanskje jeg er blitt kjøpt av japanerne.
:41:30
Sempai, eplepai eller hva jeg
skal kalle deg... Vi har et mord her.
:41:34
Jeg vil løse det,
ikke høre på bekjennelser.
:41:37
Vet du hva som er sant?
:41:39
Når noe ser ut til å være for godt til
å være sant, da er det ikke sant.
:41:42
Alt hun sa om Eddie
kan ha vært sant.
:41:46
Det store spørsmålet er
hvorfor hun sa det.
:41:48
Ok! Hvorfor sa hun det?
:41:50
Jeg er ikke sikker.
:41:53
Fordi hun trodde Eddie drepte den jenta!
:41:56
Denne Julia kom gående inn tilfeldig...
:41:59
Ingenting hendte tilfeldig.
Hun er en budbringer.
:42:04
- Å, du tror noen sendte henne?
- Mm.
:42:07
Ok. Hvem?
:42:09
De slemme guttene.
:42:11
Og jeg antar at de sendte henne
for å finne ut hva vi vet.
:42:14
Eller for å fortelle oss
hva de ville at vi skulle vite.
:42:17
Eller kanskje for å forsinke oss.
:42:20
Hun sinket helt klart deg.
:42:22
Pisseprat!
:42:24
Pisseprat?
Aldri undervurder din motstander.
:42:27
Aldri ta det han tilbyr deg.
:42:30
Vil du løse denne forbrytelsen?
:42:32
- Ja.
- Vel, det vil jeg også.
:42:34
Så la oss bevege oss.
:42:39
Kom igjen, Eddie!
:42:50
Disse fyrene er borte fra livet ditt.
:42:57
Jeg kan danse slik. Jeg er en gammel "sang
og dans" mann fra langt tilbake.