:13:03
Hva? Hvor er du fra, sempai?
:13:06
- Scotland Yard?
- Nei. Scotland "back yard".
:13:10
Så hvordan ble du
forbindelsesoffiser for LA?
:13:14
Og hvem er hva-hun-enn-heter?
:13:16
Det du burde spørre om
er hvorfor vi to ble satt sammen i går kveld.
:13:21
- Jeg var på vakt. Nakamoto ba om deg.
- Nei, det gjorde de ikke.
:13:24
Nakamoto protesterer formelt på
at jeg er på saken.
:13:28
Du sier at noen andre kalte deg inn?
:13:30
- Noen som...
- Har manipulert ting.
:13:33
Vi spiller det mest amerikanske av spill.
:13:37
Som er hva?
:13:38
Innhenting.
:13:58
Golf-vennene mine sa også
at Eddies folk kanskje hevner seg.
:14:04
Eddies folk hevner seg?
Mot hvem?
:14:07
Mot hvem de enn mener
er ansvarlige for hans død.
:14:10
Hva betyr det når du sier hevner seg?
:14:12
- Jeg burde ikke si noe mer.
- Men du har snakket i hele dag!
:14:15
Jeg tenkte akkurat på
at de kanskje avlytter bilen din.
:14:18
De? Hvem er de?
:14:23
La oss dra.
:14:38
- Vi er politiet! Hvorfor stikker vi?
- Vi stikker ikke. Vi er vanskelige å fakke.
:14:43
Vanskelige å fakke.