:30:01
Du får ikke nærme deg Zelly...
:30:03
Det er nok.
:30:09
Hva i helvete er det du gjør?
Ypper du deg? Gå ut av denne bilen!
:30:13
Jeg har fått nok av deg!
Vil du slåss med meg?
:30:18
Kom igjen, kom deg ut!
:30:20
Jeg er lei av dritten din!
Jeg er lei av dritten hennes!
:30:23
Kom igjen! Jeg skal grisebanke deg
opp og ned denne jævla gata!
:30:26
Fortell meg
om anklagen om bestikkelse, kohai.
:30:29
- Hva?
- Anklagen om bestikkelse.
:30:31
Hør her. Den kvinnen som la inn klagen
var et kronisk psykiatrisktilfelle.
:30:35
Anklagen ble avvist.
Hørte du det?
:30:38
Greit. Nå må jeg dra og hente Zelly.
:30:41
Jeg kan ikke hjelpe deg
hvis du ikke vil fortelle meg om det.
:30:44
Fortelle deg hva?
Den ble avvist.
:30:46
Du vet at purker alltid blir beskyldt
:30:49
for angrep, legemsbeskadigelse,
bestikkelser. All mulig dritt!
:30:53
Herregud!
:30:56
Jeg er en bra purk!
:31:15
Det var en oppringning om hjemmevold.
:31:17
Ungen gråt helt vilt.
:31:20
Jeg tok av dyna, og ved siden av ungen
var det en kilo med heroin.
:31:24
Graham sier at vi ikke kan arrestere,
:31:26
at det ikke er gyldig,
og at kona ikke kan vitne mot mannen sin.
:31:30
Og at enhver advokat som er ok
vil bekjempe dette.
:31:32
Kvinnen skriker, ungen skriker.
:31:36
Jeg mister kontrollen.
:31:41
Plutselig kommer mannen inn
med en konvolutt så tykk
:31:46
med 100-dollar sedler.
:31:47
Han sier:
"Takk skal du ha for all hjelp, betjent."
:31:52
"Tusen takk."
:31:54
Graham snur seg mot meg og nikker.
:31:57
Og du tok pengene?
:31:59
Hva skulle jeg gjøre?