:31:15
Det var en oppringning om hjemmevold.
:31:17
Ungen gråt helt vilt.
:31:20
Jeg tok av dyna, og ved siden av ungen
var det en kilo med heroin.
:31:24
Graham sier at vi ikke kan arrestere,
:31:26
at det ikke er gyldig,
og at kona ikke kan vitne mot mannen sin.
:31:30
Og at enhver advokat som er ok
vil bekjempe dette.
:31:32
Kvinnen skriker, ungen skriker.
:31:36
Jeg mister kontrollen.
:31:41
Plutselig kommer mannen inn
med en konvolutt så tykk
:31:46
med 100-dollar sedler.
:31:47
Han sier:
"Takk skal du ha for all hjelp, betjent."
:31:52
"Tusen takk."
:31:54
Graham snur seg mot meg og nikker.
:31:57
Og du tok pengene?
:31:59
Hva skulle jeg gjøre?
:32:01
Kona mi...
Kona mi var gravid.
:32:05
Helseforsikringen dekket det ikke.
Vi hadde regninger opp hit.
:32:08
Ja! Ja! Jeg tok pengene.
:32:11
Jeg og Graham delte.
:32:15
Og du er den eneste som vet dette.
:32:19
Graham vet også.
:32:21
Hvem andre?
:32:22
Ja. Graham vet det.
:32:25
Vil du vite hvorfor
jeg fortalte deg dette?
:32:27
- Hvorfor?
- Jeg antar at du mottar litt også.
:32:31
- Hva er det du snakker om?
- Den jævla feite konvolutten i lomma di.
:32:35
Den fyren ga deg noe på golfklubben.
:32:38
Dette er et golfmedlemsskap.
:32:40
Å! Så hvor mye er et medlemsskap verdt
i disse dager?
:32:45
Hundre tusen.
:32:47
Hundre tusen.
:32:49
Fy søren, de gjør det lett å ta imot
hundre tusen dollar.
:32:54
Golf er måten de gjør forretninger på.
:32:56
Dette er veldig viktig
for det jeg driver med.
:32:58
Vel, jeg antar at det gjør dette hvitt,
eller hva?