1:57:07
Dzięki twojej pomocy
udało nam się wykryć sprawcę.
1:57:11
- Naprawdę?
- Co naprawdę?
1:57:14
Wykryłeś?
1:57:17
Czy wykryliśmy sprawcę?
1:57:19
Co się wygłupiasz!
1:57:21
W Japonii ten,
kto przyznaje się do morderstwa,
1:57:25
wcale nie musi być sprawcą.
1:57:27
Stara tradycja nakazuje,
aby przez lojalność
1:57:29
niewinny człowiek
wziął na siebie winę bossa.
1:57:32
Tak nakazuje obowiązek.
1:57:34
Ale nie w tym wypadku.
1:57:36
Ten Richmond zrobiłby wszystko,
żeby dopiąć ten interes.
1:57:41
Działał z lshiharą.
1:57:43
Ten yuppie naganiacz,
natrętny samuraj biznesu.
1:57:47
Fala przyszłości.
1:57:49
Skoro tak uważasz.
1:57:51
Skoro tak uważam?
1:57:53
Słuchaj, jestem gliną.
Znam się na tych sprawach.
1:57:57
Poza tym... co z Connorem?
1:58:01
- A co ma być?
- Ten facet ma zawsze rację.
1:58:05
Skoro tak uważasz.
1:58:10
Czy powiedziałem coś złego?
1:58:12
- Nie, nic złego.
- Więc o co chodzi?
1:58:18
- O golfa.
- O golfa?
1:58:21
Nie kapuję.
1:58:23
To tam.
1:58:29
Tu mieszkasz.
1:58:31
Ulica Rose, numer 428.
1:58:34
No, no, no.
1:58:38
Kiedy pierwszy raz podjechałem po niego,
1:58:42
za tym parawanem,
1:58:44
to byłaś ty?
1:58:48
Ten "gaijin", z którym mieszkałaś w Japonii,
1:58:52
to Connor.
1:58:54
Dziękuję, że mnie podwiozłeś.
1:58:56
Poczekaj.
1:58:58
Paru rzeczy tu nie rozumiem.