:05:01
- Estamos bem.
- Óptimo. É isso que eu quero ouvir.
:05:04
Vocês ainda väo formar
uma grande equipa.
:05:06
Logo que estes gajos estabeleçam
os limites, é isso mesmo que se quer.
:05:10
Vocês querem o dinheiro deles
para pesquisa e desenvolvimento, näo?
:05:13
O Nakamoto Group pode fazer muito por vós.
:05:16
- Sim, claro.
- Óptimo.
:05:18
Aquele gajo é um asno.
:05:20
Aquele gajo é um asno.
:05:23
O negócio colocará sob controlo japonês
componentes vitais do nosso armamento.
:05:28
Vá lá, Senador Morton...
Isso näo passa de uma táctica de alarme.
:05:32
Durante a Guerra do Golfo, eles...
:05:33
os japoneses sugeriram
poder recusar-nos esse armamento.
:05:37
- Está a simplificar demasiado
um assunto complexo. - Näo...
:05:40
Ele está a tentar dizer que aAmérica
agora está à procurade um novo inimigo.
:05:43
Como a guerra fria acabou, precisa de
um império satânico que substitua os russos.
:05:46
- Falando sobre simplificaçöes!
- Você é que simplifica e ataca, Senador.
:05:54
Espere aí.
:05:55
Deixemos... Eleanor,
deixe o Senador falar, por favor.
:05:59
Vim aqui a Los Angeles porque...
:06:01
Antes disso, não consegui perceber
exactamente como é que vai votar.
:06:05
- Sabe, preveniram-me sobre si.
- Bem, era o dever deles!
:06:09
Era o dever deles!
:06:10
- Como é que vai votar?
- Contra a venda da MicroCon.
:06:13
Obrigada por ter dito isso tão claramente.
:06:16
Deixem-me que vos interrogue agora a vocês.
:06:18
Vocês por vezes falam como se a
prosperidade do Japão fosse má para os EU.
:06:22
É isso que pretendem dizer?
:06:24
O ponto fulcral é que esta tecnologia
é paga pelos contribuintes americanos...
:06:50
A conversa está a resvalar
para um tipo de discussão desnecessária.
:06:56
A situação já é sufiýcientemente tensa.
:06:59
Em breve haverá uma votação
no Congresso para decidirem...