:06:01
Antes disso, não consegui perceber
exactamente como é que vai votar.
:06:05
- Sabe, preveniram-me sobre si.
- Bem, era o dever deles!
:06:09
Era o dever deles!
:06:10
- Como é que vai votar?
- Contra a venda da MicroCon.
:06:13
Obrigada por ter dito isso tão claramente.
:06:16
Deixem-me que vos interrogue agora a vocês.
:06:18
Vocês por vezes falam como se a
prosperidade do Japão fosse má para os EU.
:06:22
É isso que pretendem dizer?
:06:24
O ponto fulcral é que esta tecnologia
é paga pelos contribuintes americanos...
:06:50
A conversa está a resvalar
para um tipo de discussão desnecessária.
:06:56
A situação já é sufiýcientemente tensa.
:06:59
Em breve haverá uma votação
no Congresso para decidirem...
:07:02
se a venda da MicroCon passa ou não.
:07:10
Näo estou a perceber-te, Eddie.
:07:12
E entäo?
:07:28
Oh, minhas senhoras, há uma coisa.
:07:31
Näo se esqueçam que aqui o costume
é responder a uma vénia com outra vénia.
:07:36
Oh, fantástico! Decidiram mesmo
receber-nos com passadeira vermelha.
:07:41
- Para que andar é que vamos?
- Para o quadragésimo quinto.
:07:44
- Depois de si, Greg.
- Obrigado, Rick.
:07:57
Responde-se a uma vénia com uma vénia.