:43:00
Sim? Queres ensinar-me
alguns passos de dança?
:43:15
- É apenas por convites, meus snhores.
- Chame o Sr. Sakamura.
:43:19
- O Sr. Sakamura näo se encontra.
- Está ali. O mau dançarino de sapateado.
:43:24
O Sr. Sakamura näo se encontra disponível.
:43:27
O Sr. Sakamura é um grande amigo meu.
De certo que estará à minha disposiçäo.
:43:32
Meus senhores,
estäo a violar propriedade alheia.
:43:35
Por isso, se näo tiverem
um mandato de busca, teräo de ir embora.
:43:40
É melhor que saibam que sou cinturäo negro.
:43:43
- Mas é evidente que sim, meu caro.
- Precisas de ajuda, Perry?
:43:46
E o Jeff também.
:43:51
OK, meus amigos.
É melhor irem-se embora.
:43:56
Isso é tentativa de agressäo.
:43:59
Näo quero magoá-lo.
:44:08
Diz que se tiveres de recorrer
à violência, é porque já perdeste.
:44:13
O que é que achas, Jeff?
:44:14
Acho que vou bucar o Sr. Sakamura.
:44:21
- Capitäo Connor!
- Eddie.
:44:26
O meu pai vai gostar de saber que continua
capaz dos velhos golpes de sempre.
:44:30
Viemos aqui para conversar, Eddie.
:44:33
Entäo fale. Estamos num país livre.
:44:35
É sobre o assassinato
desta noite na Nakamoto.
:44:38
Bem, vamos falar lá para fora.
:44:47
Sim. Ouvi falar disso. Uma pobre moça.
:44:49
Você conhece-a, Eddie.
:44:52
Cheryl Austin.
:44:54
Ah, sim, Cheryl. Essa rapariga.
:44:57
Péssimo.