:44:08
Diz que se tiveres de recorrer
à violência, é porque já perdeste.
:44:13
O que é que achas, Jeff?
:44:14
Acho que vou bucar o Sr. Sakamura.
:44:21
- Capitäo Connor!
- Eddie.
:44:26
O meu pai vai gostar de saber que continua
capaz dos velhos golpes de sempre.
:44:30
Viemos aqui para conversar, Eddie.
:44:33
Entäo fale. Estamos num país livre.
:44:35
É sobre o assassinato
desta noite na Nakamoto.
:44:38
Bem, vamos falar lá para fora.
:44:47
Sim. Ouvi falar disso. Uma pobre moça.
:44:49
Você conhece-a, Eddie.
:44:52
Cheryl Austin.
:44:54
Ah, sim, Cheryl. Essa rapariga.
:44:57
Péssimo.
:45:00
Soube que ela era mesmo uma hentai onna.
:45:03
Conhecia-a bem melhor do que isso.
:45:05
Pô-la por sua conta no lmperial Arms.
:45:08
Ah, essa Cheryl.
Oh, de facto conheço-a bem.
:45:11
- Ela andava sempre atrás de mim,
Connor-san. - Porque você é irresistível.
:45:15
Isso é verdade, mas...
:45:17
Connor-san, ela tinha
um problema dos grandes.
:45:19
Era uma rapariga doentia.
Gostava que a magoassem.
:45:23
Que lhe pusessem um saco de plástico na
cabeça, sempre a dizer, "Aperta mais."
:45:27
Apertar o pescoço?
Você gosta disso, näo gosta?
:45:30
Eu? Näo!
:45:32
Sou um homem que gosta de pratos simples.
:45:35
Näo deixe que eles saibam
que gosta disto. Levanta-te!
:45:37
- Viu-a esta noite?
- Esta noite? Eu?
:45:41
Talvez na festa durante dois minutos.
Apenas para dizer olá.
:45:44
Sr. Sakamura,
penso que é melhor vir connosco.
:45:51
Sim, vi-a esta noite.
:45:55
Levei-a à festa.
:45:57
Mas näo tenho nada a ver com o assunto.