:32:01
Ouve, a minha mulher...
A minha mulher estava grávida.
:32:05
O seguro de saúde näo cobria isso.
Estávamos cheios de contas para pagar.
:32:08
Sim! Sim! Aceitei o dinheiro.
:32:11
Eu e o Graham dividimo-lo.
:32:15
Agora és o único que sabe acerca daquilo.
:32:19
Sabe o Graham e agora,
:32:21
quem mais?
:32:22
Sim. O Graham sabe.
:32:25
Queres saber porque é que te contei?
:32:27
- Porquê?
- Imagino que também estejas a receber.
:32:31
- De que estás a falar? - Dessa porra
desse envelope grosso que tens no bolso.
:32:35
Aquele que o tipo te deu lá no clube de golfe.
:32:38
Isto é a anuidade do golfe.
:32:40
Oh! Entäo quanto vale
uma anuidade nos dias de hoje?
:32:45
Cem mil.
:32:47
Cem mil.
:32:49
Porra, eles pagam mesmo
100.000 dólares nas calmas, näo é?
:32:54
O golfe é como eles fazem negócio.
:32:56
Isto é muito importante para o meu trabalho.
:32:58
Bem, suponho que isso agora
esclarece tudo, näo é?
:33:20
Certifica-te que ela näo levou aZelly.
:33:22
Raios! Quando näo é uma coisa, é outra.
:33:24
Zelly!
:33:27
Zelly! Olá, bébé, estás cá?
:33:33
Está aqui alguém.
:33:35
Já me tinha perguntado
quando é que ele ia aparecer.
:33:39
Oh, meu Deus!
:33:44
Desliga esse telefone!
:33:45
- Estava apenas a chamar os meus tipos.
- Desliga o telefone.
:33:54
- Entäo quem é que foi morto
no acidente de carro? - O Tanaka.
:33:56
- O tipo da segurança.
- Sim,
:33:58
o Tanaka.