:35:00
Mas vai ficar surpreendido quando vir isto.
:35:03
Primeiro, dê-me o meu passaporte de volta.
:35:08
Acho que vou precisar dele.
:35:15
Cuidado, kohai.
:35:17
- Quem é?
- Sou eu, Web. Deixa-me entrar.
:35:19
É o Graham.
:35:21
Esconde a espada com um sorriso.
:35:27
Oi, Tom! Como estás?
O que fazes aqui? Há alguma coisa errada?
:35:30
- Errada?
- Sim.
:35:35
Que raio é que se passa contigo?
:35:37
De que é que estás a falar?
:35:42
O cerco está montado, meu caro.
:35:44
A tua ex-mulher está a falar.
:35:46
O chefe está a bufar
e o Weasel a bisbilhotar.
:35:49
- A dar com coisas novas.
- Coisas novas?
:35:52
Que coisas novas?
:35:54
Ouve, estäo-te a pagar para fazeres isto?
:35:56
- Vai-te foder, mais o dinheiro.
- Estás a receber dinheiro por isto?!
:36:00
Quem és tu para me perguntar isso?
:36:03
Foste tu quem me iniciou nisto.
Lembras-te disso?
:36:06
Agora, remata a bola.
:36:08
Conseguiste ficar com a tua criança,
o emprego, e os amigos. Somos uma equipa.
:36:12
Uma equipa?
Em que equipa é que jogas, hum?
:36:17
Nós sabemos quem é que está aí dentro.
:36:19
Estás a abrigar um assassino aí.
:36:21
Como é que sabias que o Eddie
ainda estava vivo?
:36:24
Näo está! Está morto.
:36:27
Esqueceu-se apenas de se deitar.
:36:29
- Näo foi ele quem matou.
- Entäo quem foi?
:36:31
Näo sabemos quem foi!
:36:34
Manda-o cá para fora, Aranha-san,
juntamente com o disco.
:36:38
Eu protejo o tipo.
:36:40
E caso eu näo o mande?
:36:43
Se näo o mandares?!
:36:45
Se näo o entregares,
estás a obstruir a justiça.
:36:47
Estás a dar-lhe abrigo, meu caro.
:36:50
Se näo o entregares,
entramos nós atrás de um assassino.
:36:56
O que é que estás a fazer à tua vida?