:20:00
Tråkigt nog kopplar man i hop
flickans död med vår invigningsfest.
:20:05
Hon har på sig en aftonklänning.
:20:09
En klänning, ja.
:20:10
Ni måste respektera
nakamotos ställning.
:20:14
- Det gör jag.
- Det är en stor kväll för Nakatomo.
:20:19
Vi vill inte falskligen beskyllas
för en betydelselös kvinnas död.
:20:23
- Betydelselös.
- Det var det fräckaste!
:20:25
- Jag vet inte vad hon gjorde där.
- Det var det fräckaste!
:20:28
Inspektör Graham
vill förhöra alla där nere.
:20:32
Borgmästaren och senatorn med.
:20:34
Har han sagt det?
:20:37
Herregud. Vad är detta?
:20:40
Kan du vända dig om?
:20:42
- Vem är han?
- Tanaka. Från vår vakttjänst.
:20:45
- Släng ut honom.
- Han har tillstånd att vara här.
:20:48
Han ska ut härifrån
och jag vill ha filmen!
:20:52
- Vi gör en egen utredning.
- Jag tänker göra husrannsakan.
:20:57
Gör det, ni!
:20:59
Jag kanske kan hjälpa till...
:21:26
Ishihara-San. Era gäster
är säkert inte inblandade.
:21:31
De kan gå.
:21:34
Jag är tacksam för er hjälp.
:21:36
Innan de går, vill jag veta
vad herrarna där borta heter.
:21:42
Ursäkta...?
:21:43
Herrarnas namn.
:21:47
Får jag fråga varför?
:21:56
- Plåta dem, Richie!
- Nej, så kan ni inte göra!