:21:26
Ishihara-San. Era gäster
är säkert inte inblandade.
:21:31
De kan gå.
:21:34
Jag är tacksam för er hjälp.
:21:36
Innan de går, vill jag veta
vad herrarna där borta heter.
:21:42
Ursäkta...?
:21:43
Herrarnas namn.
:21:47
Får jag fråga varför?
:21:56
- Plåta dem, Richie!
- Nej, så kan ni inte göra!
:22:01
Nej, det var ert fel!
:22:03
Hjälp detektiverna...
:22:05
...och så vill jag
ha namnet på den som hittade henne!
:22:09
Och bråka inte med mig!
:22:14
Nej, kommisarien.
:22:20
Så ska det låta.
:22:22
Sätt fart innan hon börjar lukta.
:22:25
- Man fick ju inte bli arg?
- Nej, men jag måste hjälpa, Ishihara.
:22:30
Hjälpa Ishihara?
:22:32
Vad skulle det tjäna till?
:22:34
Han var inte nummer ett här?
:22:37
- Jaså?
- Det var den äldre mannen.
:22:40
Hans Juyaku, överordnade.
:22:42
För att få igång undersökningen
låtsades jag tappa kontrollen.
:22:48
Så slapp Ishihara tappa ansiktet.
:22:54
Nu är Ishihara
skyldig mig en tjänst.
:22:59
Invecklat, va?