:56:10
Ja...
:56:11
- Inspektör Smith.
- Ja.
:56:13
Ni har några meddelanden.
:56:16
- Kör på.
- 05.47. Kommisare Connor.
:56:19
Connor...
:56:21
Han väcker er klockan sju.
:56:25
Ni träffas på golfklubben 09.15.
:56:27
Okej, nåt mer?
:56:29
Får se nu. Nej.
:56:31
Ringde nån i går kväll?
:56:33
Det har ni redan fått.
:56:35
Nej, jag ringde inte i går.
:56:37
Jo, det gjorde ni.
:56:40
Låt mig se...
:56:43
02.33 angav ni er kod
och fick era meddelanden.
:56:47
Det hade jag glömt.
:56:50
Kan jag få höra dem igen?
:56:53
Ett ögonblick.
:56:55
Vad gjorde du i går?
:56:59
- Jobbade på min karriär.
- Är det bra?
:57:01
Ja, det är alltid bra.
:57:03
Får man måste klara sig själv...
:57:05
Och ta hand om andra, säger farmor.
:57:08
Ja, det med.
:57:11
Därför har alla så mycket att göra.
:57:14
Är det att göra affärer?
:57:17
Göra affärer?
:57:18
Nej, att göra affärer är..
:57:25
Göra affärer är...
:57:27
Det kan jag inte förklara nu.
:57:29
Mamma säger att du inte kan det.
:57:32
- Inspektör Smith? Här är de.
- Ja.
:57:34
Pappa? Varför säger mamma
att du är hopplös?
:57:37
Ut!
:57:39
Ring upp.
Vesslan har koll på dig.
:57:44
- Vesslan?
- Ja.
:57:46
Och sen 02.10. Eddie sakamura.
:57:49
- Eddie Sakamura?
- Just det.
:57:51
"Det gäller den försvunna cd:n."