:40:01
Så De er Robin af Loxley?
:40:05
Jeg har hørt meget om Dem.
:40:09
- Og hvem er De?
- Jomfru Marian.
:40:13
Jomfru Marian.
:40:15
Der går rygter om Deres skønhed...
:40:18
...men de yder Dem ikke retfærdighed.
:40:21
Jeg skal love for,
at han kan tale for sig.
:40:27
Nu må det være nok!
:40:30
Kongens ulovligt skov,
at svin vild af dræbe er!
:40:36
Hvabehar?
:40:38
Ved De ikke, det er ulovligt
at dræbe vildsvin i kongens skov?
:40:43
Er det ikke også ulovligt
at tilrane sig kongemagten?
:40:49
- Gå nu ikke for vidt, Robin.
- Jeg er kun lige begyndt.
:40:53
Hvis De ikke afskaffer Deres skatter...
:40:56
...så leder jeg det engelske folk
i et oprør mod Dem.
:41:01
Hvorfor skulle de lytte til dig?
:41:04
Fordi i modsætning
til andre Robin Hood'er...
:41:07
...kan jeg tale med engelsk accent.
:41:13
Han begynder ærligt talt
at gå mig på nerverne.
:41:17
Bare rolig, jeg skal nok skille os af
med den befjerede lømmel.
:41:23
Jeg udfordrer dig til en duel.
:41:36
Jeg tager imod udfordringen.
:41:43
Det kommer til at stå dig dyrt.
:41:45
- Skriv det på regningen.
- Som du ønsker.
:41:49
En kamp på liv og død,
mano a mano.
:41:54
Mand mod mand.
Kun du og jeg...
:41:57
...og mine vagter!