1:31:03
Læg lidt is på den, så går det nok.
1:31:09
Så I vil giftes i en fart.
Lad mig stå for omskærelsen.
1:31:14
- Robin, vil du?
- Ja.
1:31:16
- Marian, vil du?
- Ja.
1:31:18
- Jeg erklærer jer for rette...
- Jeg protesterer!
1:31:23
- Hvem spurgte dig?
- Kong Richard er kommet hjem!
1:31:29
Nu er jeg på spanden.
1:31:35
Du fortjener ikke længere
at bære dette hellige magtsymbol.
1:31:42
Vis nåde, min bror.
Det var ikke min skyld.
1:31:46
- Rottingham gav mig dårlige råd.
- Sludder og vrøvl!
1:31:51
Bror, du har omgivet dit navn...
1:31:54
...med en væmmelig stank.
1:31:58
Fremover skal alle toiletterne
i kongeriget gå under navnet...
1:32:04
..."John!"
1:32:08
Før ham væk.
1:32:11
Smid ham i Tower of London.
1:32:14
Gør ham til en turistattraktion.
1:32:23
Robin, nyheden om dine bedrifter
nåede helt til Jerusalem.
1:32:28
England har meget
at takke dig og dine mænd for.
1:32:31
Din slægt får alle sine rettigheder
og ejendele tilbage.
1:32:35
For eftertiden er du
Sherwood-skovens hersker.
1:32:42
Knæl, Robin af Loxley.
1:32:48
Og rejs Dem, sir Robin af Loxley.
1:32:58
- Tak, sir.
- Undskyld mig, konge.