:30:02
Bueno, si vas a
destrozar mis sueños...
:30:05
...¡puedes olvidar mi promesa
de ayudarte!
:30:08
No, ¡espera!
:30:09
¡Espera, espera, espera!
:30:13
Quizás si lo pongo ebrio...
:30:20
...MUY ebrio...
:30:23
...tal vez tengas una oportunidad.
:30:30
Oh, bien.
:30:48
Desmonten.
:30:54
Esperen aquí.
Me asegurare de que es seguro.
:31:15
Yo digo, ¿te importaría
salir del camino?
:31:18
Yo digo, no hasta que pagues el peaje.
:31:22
¿Peaje? ¿Que peaje?
:31:24
Bueno, el peaje que pagas
por cruzar mi puente.
:31:28
Yo no voy a pagar ningún peaje.
:31:30
Este puente esta en las tierras de mi familia.
:31:32
Bueno, solían ser las tierras de mi familia.
:31:36
¡Tu eres Róbin de Loxley!
:31:42
¿Y quien serias tu?
:31:44
Me llaman el pequeño Juan.
:31:46
Pero no dejes que mi nombre te confunda.
:31:48
en la vida real...
:31:49
...soy muy grande.
:31:52
Te tomo la palabra.
Ahora, déjame pasar.
:31:58
Disculpa.
:31:59
Pero un peaje es un peaje...