:40:01
Te siis olette Loxleyn Robin.
:40:05
Minä olen kuullut teistä paljon.
:40:08
- Kuka te olette?
- Olen Marian-neito.
:40:12
Marian-neito!
:40:15
Kauneudestanne on huhuttu,
mutta teitä ei ole kehuttu kylliksi.
:40:21
- Onpa siinä lipevä tyyppi...
- Tämä saa riittää!
:40:29
Kuninkaan laiton metsä
on sika villissä tappaa!
:40:36
Anteeksi mitä?
:40:38
On laitonta tappaa villisika
kuninkaan metsässä!
:40:43
Eikö ole laitonta käyttää
kuninkaan valtaa, kun tämä on poissa?
:40:49
- Älä mene liian pitkälle.
- Vastahan minä aloitin.
:40:53
Jos ette lakkaa keräämästä veroja...
:40:56
...minä nostatan kansan
kapinaan teitä vastaan.
:41:00
Miksi he kuuntelisivat teitä?
:41:03
Minä osaan puhua englantilaisittain,
toisin kuin moni muu Robin Hood.
:41:13
Tämä tyyppi
alkaa käydä minun hermoilleni!
:41:17
Älkää huolehtiko. Hoitelen tämän
höyhenin koristautuneen öykkärin.
:41:22
Minä haastan teidät kaksintaisteluun.
:41:23
Minä haastan teidät kaksintaisteluun.
:41:36
Minä otan haasteen vastaan.
:41:43
Tämän te saatte maksaa.
:41:45
- Pankaa se laskuuni.
- Tähän on siis päädytty.
:41:49
Taistelemme kasvotusten
kuolemaan saakka...
:41:54
...mies miestä vastaan,
vain te ja minä...
:41:57
...ja minun vartijani!