:07:00
Pourquoi es-tu ici?
:07:03
Traverser sans regarder!
:07:06
Je vois.
:07:14
Il ne doit pas être facile de se tirer
d'ici.
:07:16
Ce que dont nous avons besoin est
un grand exploit de force.
:07:20
Un grand exploit de force?
:07:22
Au contraire!
:07:24
Maintenant que tu es ici avec moi, ce qu'on
a c'est une grande force de pied!
:07:31
Je ne suis pas.
:07:32
Fait comme moi.
:07:34
Mets tes pieds sur le bar.
Les deux.
:07:36
Maintenant, au "pousse".
:07:40
Pousse!
:07:45
C'est quoi ce bruit?
:07:47
Bruit? Bruit?
:07:50
Le bruit que tu as entendu était le coeur
de ce pauvre qui lâche.
:07:54
Oui, c'est ça!
:07:56
Hein?
:07:57
Il a décidé de sauver sa vie
en trahissant son roi.
:08:01
ah, oui. C'est ça.
:08:03
Oh, maudit mes yeux!
:08:05
Va le dire ç tes supérieurs
avant qu'il ne change d'avis.
:08:08
Par l'amour d'Allah!
C'est merveilleux!
:08:11
Va!
:08:13
Ca veut dire: une grosse promotion pour moi!
:08:16
Va!
:08:18
Une bonne nouvelle est toujours récompensée!
:08:21
Stp va-y.
:08:28
D'un autre côté...
:08:32
...une mauvaise nouvelle est
sévèrement punie.
:08:39
Maintenant c'est notre chance.
:08:43
Vite, suit moi! Tu prends cette chaîne,
moi je prends celle-ci.
:08:50
-Je suis libre!
-Tu es libre!
:08:56
Je rentre chez moi!