:16:01
Qui est-ce?
:16:02
C'est Blinkin,
notre loyal serveur aveugle.
:16:07
-Je vais chercher le cheval, mec.
-Bien.
:16:11
Rester dehors!
:16:18
Blinkin!
:16:20
Maître Robin, c'est vous?
:16:23
Revenu des croisades?
:16:25
Et en vie?
:16:29
Belle journée!
:16:33
Je suis sûr qu'il y avait une porte là.
:16:36
Maître Robin!
:16:40
Vous avez perdu vos bras en guerre!
:16:42
Oooh, comme c'est terrible!
:16:45
Mais ils vous ont poussé de beaux nichons!
:16:47
Blinkin, je suis ici.
:16:50
Plus tard.
:16:53
Ecoute moi.
Ils ont pris le château!
:16:56
Je pensais qu'il fait un peu vide.
:17:01
Ce ne serait jamais arrivé
si votre père était vivant.
:17:05
Il est mort?
:17:06
Oui!
:17:08
Et ma mère?
:17:09
Elle est morte d'une pneumonie--
Oh, vous n'étiez partis!
:17:13
Mes frères?
:17:15
Tués par la peste.
:17:18
Mon chien, Pongo?
:17:19
Emporté par un véhicule.
:17:22
Mon poisson rouge, Goldie?
:17:24
Mangé par un chat.
:17:26
Mon chat?
:17:28
Etranglé avec le poisson.
:17:31
C'est bon d'être de retour,
n'est-ce pas, maître Robin?
:17:37
Attends. Attends.
:17:39
Qu'est-ce que c'est?
:17:42
Votre père m'a demandé
de vous donner ceci.
:17:45
Il a dit qu'à l'intérieur il y a la clé...
:17:48
...du plus grand trésor
de tout le pays.
:17:52
Dois-je la garder?
:17:55
Non, je pense que je dois honorer
les souhaits de mon père.
:17:58
Bien sûr.