:17:01
Ce ne serait jamais arrivé
si votre père était vivant.
:17:05
Il est mort?
:17:06
Oui!
:17:08
Et ma mère?
:17:09
Elle est morte d'une pneumonie--
Oh, vous n'étiez partis!
:17:13
Mes frères?
:17:15
Tués par la peste.
:17:18
Mon chien, Pongo?
:17:19
Emporté par un véhicule.
:17:22
Mon poisson rouge, Goldie?
:17:24
Mangé par un chat.
:17:26
Mon chat?
:17:28
Etranglé avec le poisson.
:17:31
C'est bon d'être de retour,
n'est-ce pas, maître Robin?
:17:37
Attends. Attends.
:17:39
Qu'est-ce que c'est?
:17:42
Votre père m'a demandé
de vous donner ceci.
:17:45
Il a dit qu'à l'intérieur il y a la clé...
:17:48
...du plus grand trésor
de tout le pays.
:17:52
Dois-je la garder?
:17:55
Non, je pense que je dois honorer
les souhaits de mon père.
:17:58
Bien sûr.
:18:10
Viens, Blinkin
:18:11
Laissons ce bâtiment déprimant.
:18:14
Nous avons beaucoup à faire,
et peu de temps pour le faire.
:18:21
Hey, Robin, attend.
:18:23
Oh. Bien joué.
:18:24
Il est rapide, mais je l'ai chopé par le cul.
:18:26
-Qui est-ce?
-Blinkin, je te présente Ahchoo.
:18:30
Un juif (a jew) ? Ici?
:18:32
Non, non. Pas un juif. Ahchoo.
:18:34
Hey, tape là.
:18:36
Comment ça va?
:18:37
J'ai été mieux.
:18:39
C'est quoi?
:18:41
A l'aide! A l'aide!
:18:44
Sauvez moi!
:18:45
Sauvez moi!
:18:51
Ca ressemble à une fuite blanc bec.
:18:53
C'est bon, calme toi.
Qu'est-ce qu'il y a?
:18:56
Ils sont après moi.
:18:57
Qui?