:19:14
Au dessus de la main du garçon!
(Over that boy hand!)
:19:20
Livrez nous le garçon.
(Hand over that boy.)
:19:24
Qui le demande?
:19:25
Le shérif de Rottingham.
:19:30
Qu'a fait le gosse?
:19:32
Il braconnait dans la forêt du roi.
Il a cerfé tuer un osé royal
(He deered to kill a king's dare.)
:19:39
Il a osé tuer un cerf royal.
(Dared to kill a king's deer.)
:19:43
Et c'est une offense?
:19:45
Une punissable par la mort.
Où es-tu allé?
:19:49
Me battre avec le roi Richard
dans les croisades.
:19:52
Malheureusement, mon père n'a pu
me faire entrer dans la Garde Nationale.
:19:59
Comment oses-tu me parler de cette manière!
Qui es-tu?
:20:03
Je suis Robin de Loxley.
:20:05
J'ai entendu parler de toi.
Ils disaient que tu es habile avec une épée.
:20:08
Voyons ça!
:20:19
Que se passe-t-il?
:20:24
J'étais furieux contre vous avant, Loxley...
:20:26
...mais maintenant je suis vraiment en colère!
:20:29
En colère?
:20:30
Si j'étais aussi proche d'une bite de cheval,
je m'inquièterais plutôt de ne pas me faire pissé dessus.
:20:35
Ce n'est pas très intelligent
ce que vous avez fait.
:20:39
Je paierai pour ça!
:20:43
tu paieras pour ça!
:20:46
Tuez le!
:20:51
Attendez!
:20:53
J'ai changé d'avis.
:20:55
sage décision.
:20:57
Jusqu'à ce qu'à notre prochaine rencontre ...