:30:02
Bien, si tu viens pour crever
mes rêves...
:30:06
...tu peux oublier ma promesse
de t'aider.
:30:08
Non, attends!
:30:10
Attends, attends, attends!
:30:14
Peut-être si on le saoule.
:30:20
très soul.
:30:23
Il y a moyen.
:30:31
Oh, bon.
:30:49
descendez.
:30:54
Attends ici.
je vais m'assurer que c'est sans danger.
:31:15
Je dis, cela vous dérangerait
tellement de dégager le chemin?
:31:19
Je dis, pas avant que vous
ayez payé le péage.
:31:22
Péage? Quel péage?
:31:24
Bien, le péage que vous allez payé
pour traverser mon pont.
:31:28
Je ne paierai aucun péage.
:31:30
Ce passage est sur la
terre de ma famille.
:31:32
Bien, d'habitude c'est la terre de ma famille.
:31:37
Vous êtes Robin de Loxley!
:31:42
Et qui êtes-vous?
:31:44
Ils m'appellent Petit Jean.
:31:46
Mais ne me juge pas sur mon nom.
:31:48
En vrai...
:31:50
...je suis très grand.
:31:52
Je te crois sur parole.
Maintenant, laisse moi passer.
:31:58
Désolé.