:31:15
Je dis, cela vous dérangerait
tellement de dégager le chemin?
:31:19
Je dis, pas avant que vous
ayez payé le péage.
:31:22
Péage? Quel péage?
:31:24
Bien, le péage que vous allez payé
pour traverser mon pont.
:31:28
Je ne paierai aucun péage.
:31:30
Ce passage est sur la
terre de ma famille.
:31:32
Bien, d'habitude c'est la terre de ma famille.
:31:37
Vous êtes Robin de Loxley!
:31:42
Et qui êtes-vous?
:31:44
Ils m'appellent Petit Jean.
:31:46
Mais ne me juge pas sur mon nom.
:31:48
En vrai...
:31:50
...je suis très grand.
:31:52
Je te crois sur parole.
Maintenant, laisse moi passer.
:31:58
Désolé.
:32:00
Mais un péage est un péage...
(péage=toll)
:32:01
...et un petit pain est un petit pain.
(petit pain=roll)
:32:03
Et si nous n'avons pas notre péage,
alors nous ne mangeons aucun petit pain.
:32:08
C'est de moi.
:32:10
C'est vraiment fascinant, mais j'ai
peur que je dois te faire mal.
:32:15
Au plaisir. Will!
:32:24
Merci.
:32:26
Hey, Blinkin
:32:27
As-tu dit, "Abe Lincoln"?
:32:30
Non, je n'ai pas dit, "Abe Lincoln."
j'ai dit, " Hey, Blinkin"
:32:33
Tiens les rênes, mec.
:32:36
Merde.
:32:41
-Excusez moi.
-Non, excusez moi.
:32:43
Vous n'avez pas besoin de faire ça.
:32:45
Regarde...
:32:47
...C'est quand même pas le Mississippi!
:32:50
Je suis sur un côté, regarde?
:32:52
Je suis sur l'autre côté.
:32:53
Je suis sur le banc est.
:32:55
Je suis sur le banc ouest.
:32:57
Ce n'est pas critique.