:39:03
Nous avons de la nourriture de part les mers.
Noix de coco, bananes,...
:39:08
...et des dates.
Voulez-vous une date?
:39:11
-Oui merci.
-Que dites-vous de mardi prochain?
:39:20
Bonne soirée.
:39:21
C'est lui! c'est lui!
:39:24
C'est Loxley!
:39:41
Gourmandises, Votre Majesté.
:39:45
Tref.
:39:47
Un cadeau pour vous et vos invités.
:39:49
c'est un sanglier sauvage!
(sanglier=boar)
:39:51
Non, non. C'est un cochon sauvage.
Lui c'est un casse-pieds sauvage. (casse-pieds=bore)
:39:56
Amusant!
:39:58
Très amusant!
:40:01
Donc tu es Robin de Loxley, huh?
:40:06
J'ai entendu pas mal sur toi.
:40:10
Et vous êtes?
:40:11
Maid Marian.
:40:13
Maid Marian.
:40:15
Les rumeurs de votre beauté ont
circulé partout.
:40:18
Je vois qu'elles vous rendent justice.
:40:22
Quelle douceur!
:40:23
Il est définitivement doux.
:40:27
Assez!
:40:30
Roi illégal forêt...
:40:32
...au cochon sauvage...
:40:33
...tuer dans ce un est--
:40:36
Quoi?
:40:38
Je veux dire, tu ne sais pas?
:40:39
Il est illégal de tuer un cochon
sauvage dans la forêt royale!
:40:44
Ce n'est pas aussi illégal que
de s'asseoir sur le trône royal...
:40:47
...et usurper son pouvoir en son absence?
:40:49
Attention, Robin! Tu vas trop loin.
:40:51
Je viens juste de commencer.
:40:53
Je t'averti, si tu n'arrêtes pas
cette taxation...
:40:57
...je conduirai le peuple
dans une révolte contre toi.