1:31:03
Mettez un peu de glace dessus.
Ce sera bon.
1:31:09
Se marier à la va vite!
Svp invitez moi aux bris!
1:31:12
Maintenant, vous êtes prêts?
1:31:14
Robin, le voulez-vous?
1:31:15
Je le veux.
1:31:16
-Marian, le voulez-vous?
-Je le veux.
1:31:18
Je vous prononce mari et--
1:31:21
J'e m'y oppose!
1:31:23
Qui parle?
1:31:25
C'est le Roi Richard,
de retour des croisades!
1:31:29
Mec, maintenant je suis dans la merde.
1:31:36
Vous n'êtes plus digne pour porter...
1:31:39
... ce symbole sacré d'autorité.
1:31:42
Oh, stp aie pitié, mon frère.
1:31:45
Ce n'était pas ma faute.
1:31:46
C'était un mauvais conseil de Rottingham.
1:31:49
Faillot! faillot!
1:31:51
Frère, tu as baigné ton nom...
1:31:55
...dans une puanteur fétide!
1:31:58
A partir d'aujourd'hui...
1:32:00
...toutes les toilettes de ce royaume
devront être appelées...
1:32:04
..."Jeans."
1:32:08
Emmenez le!
1:32:10
Attends! Attends!
1:32:12
Mettez le dans la tour de Londres!
1:32:15
Faites en une partie de la visite guidée.
1:32:23
Les nouvelles de vos grands actes me
sont parvenues même à Jérusalem.
1:32:28
L'Angleterre vous doit à vous et à vos hommes
une grande dette de gratitude. Désormais...
1:32:33
...vos droits et terres vous
sont restitués...
1:32:35
...et à partir de ce jour vous règnerez sur tout Sherwood.
1:32:42
Agenouilles toi, Robin de Loxley.
1:32:48
et devient...
1:32:50
...Sire Robin de Loxley.
1:32:58
Merci, sire.
1:32:59
Excusez moi, le Roi.