:16:01
Tko je to?
:16:02
To je Treptalo,
vjerni slijepi sluga nae obitelji.
:16:07
- Moram po konja, èovjeèe.
- Dobro.
:16:11
Bit æu brz!
:16:18
Treptalo!
:16:20
Gospodaru Robine, jeste li to vi?
:16:23
Nazad iz Kriarskog rata?
:16:25
I iv?
:16:29
Radostan dan!
:16:33
Sasvim sam siguran da su tu bila vrata.
:16:36
Gospodaru Robine!
:16:40
Izgubili ste ruku u boju!
:16:42
Oh, kako uasno!
:16:45
Ali su vam izrasle divne sise!
:16:47
Treptalo, ovdje sam.
:16:50
Kasnije.
:16:53
Sluaj me.
Oteli su dvorac!
:16:56
Uèinilo mi se da sam
osjetio malo propuha.
:17:01
Ovo se nikad ne bi
dogodilo da je va otac iv.
:17:05
Umro je?
:17:06
Da!
:17:08
A moja majka?
:17:09
Umrla je od zapaljenja pluæa dok--
Oh, ste bili odsutni.
:17:13
Moja braæa?
:17:15
Sve ih je ubila kuga.
:17:18
Moj pas, Pongo?
:17:19
Pregazila ga koèija.
:17:22
Moja zlatna ribica, Goldie?
:17:24
Pojela je maèka.
:17:26
Moja maèka?
:17:28
Zadavila se ribicom.
:17:31
Divno je biti ponovo kod kuæe,
zar ne gospodaru Robine?
:17:37
Èekaj malo. Èekaj malo.
:17:39
to je to?
:17:42
Va otac je elio
da vam predam ovo.
:17:45
Rekao je da je unutra kljuè...
:17:48
...od najveæeg blaga na zemlji.
:17:52
Mogu li ga zadrati?
:17:55
Ne, mislim da sam duan
ocu ispuniti elju.
:17:58
Naravno.