:15:03
Èitaj i plaèi.
:15:07
to je to sada?
:15:10
"Èujte i poèujte.
:15:11
Zbog neplaæanja poreza,
sva zemlja i imanja..
:15:15
...porodice Locksley biti æe oduzeta.
:15:18
Potpis, Kraljevski Raèunovoða,
Princa Johna, NJ.K.V. Tupavko."
:15:21
Ovo je sramota! Zaklinjem se da æu
vratiti svoj zamak na njegovo mjesto.
:15:26
Ti se kuni, mi idemo!
:15:28
Idemo, momci! Vozite ga!
:15:36
Hajde!
:15:37
Mièi se!
:15:39
Tjeraj dalje!
:15:41
Hajde!
:15:43
Tako je, momèe!
:15:59
Treptalo?
:16:01
Tko je to?
:16:02
To je Treptalo,
vjerni slijepi sluga nae obitelji.
:16:07
- Moram po konja, èovjeèe.
- Dobro.
:16:11
Bit æu brz!
:16:18
Treptalo!
:16:20
Gospodaru Robine, jeste li to vi?
:16:23
Nazad iz Kriarskog rata?
:16:25
I iv?
:16:29
Radostan dan!
:16:33
Sasvim sam siguran da su tu bila vrata.
:16:36
Gospodaru Robine!
:16:40
Izgubili ste ruku u boju!
:16:42
Oh, kako uasno!
:16:45
Ali su vam izrasle divne sise!
:16:47
Treptalo, ovdje sam.
:16:50
Kasnije.
:16:53
Sluaj me.
Oteli su dvorac!
:16:56
Uèinilo mi se da sam
osjetio malo propuha.